Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij zeide tot hen: Gaat heen in de gehele wereld, predikt het Evangelie aan alle kreaturen. |
| Steph | και ειπεν αυτοις πορευθεντες εις τον κοσμον απαντα κηρυξατε το ευαγγελιον παση τη κτισει |
| Trans. | kai eipen autois poreuthentes eis ton kosmon apanta kēryxate to euangelion pasē tē ktisei |
| Alex | και ειπεν αυτοις πορευθεντες εις τον κοσμον απαντα κηρυξατε το ευαγγελιον παση τη κτισει |
| ASV | And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation. |
| BE | And he said to them, Go into all the world, and give the good news to everyone. |
| Byz | και ειπεν αυτοις πορευθεντες εις τον κοσμον απαντα κηρυξατε το ευαγγελιον παση τη κτισει |
| Darby | And he said to them, Go into all the world, and preach the glad tidings to all the creation. |
| ELB05 | Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in die ganze Welt und prediget das Evangelium der ganzen Schöpfung. |
| LSG | Puis il leur dit: Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création. |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܠܥܠܡܐ ܟܠܗ ܘܐܟܪܙܘ ܤܒܪܬܝ ܒܟܠܗ ܒܪܝܬܐ ܀ |
| Sch | Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium der ganzen Schöpfung! |
| Web | And he said to them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
| Weym | Then He said to them, "Go the whole world over, and proclaim the Good News to all mankind. |
